맹자, 무엇이 중요한가? - ( 2022.01.25 )

2021-11-17 영종도, 월미도 사이 서해바다

 

 

맹자, 무엇이 중요한가? 

( 2022.01.25 )

 

 

맹자께서 말씀하셨다. 무엇을 섬기는 것이 위대한 것인가? 어버이를 섬기는 것이 위대함이 된다. 무엇을 지킴이 위대한 것인가? 몸을 지킴이  위대하다. 

< 孟子曰: “事孰爲大? 事親爲大; 守孰爲大? 守身爲大." - 사숙위대? 사친위대; 수숙위대? 수신위대 > 

 

수신은 그 몸을 지탱하고 지켜, 불의에 빠지지 않도록 하는 것이다.

< "守身, 持守其身, 使不陷於不義也. " - 수신, 지수기신, 사불함어불의야 >

 

한 번 그 몸을 잃으면 몸을 망가뜨리고 어버이를 욕되게 하니, 비록 하루에 세 번 희생양과 같은 진수성찬으로 봉양하더라도 또한 족히 효도가 되지 않는다.

< "一失其身, 則虧體辱親," - 일실기신, 즉휴체욕친, "雖日用三牲之養, 亦不足以爲孝矣." - 수일용삼생지양, 역부족이위효애 >

 

 

무엇이 섬김이 되지 않겠는가마는 어버이를 섬김이 섬김의 근본이고, 무엇이 지킴이 되지 않겠는가마는 몸을 지킴이 지킴의 근본이다. 

< "孰不爲事? 事親, 事之本也; 孰不爲守? 守身, 守之本也." - 숙불위대? 사친, 사지본야; 숙불위수? 수신, 수지본야 >

 

몸이 바르면 집이 가지런해지고 나라가 다스려지며 천하가 평정된다.

< "身正, 則家齊, 國治, 而天下平." - 신정, 즉가제, 국치, 이천하평 >

 

 

- < 孟子(맹자), 離婁 上(이루 상) 중에서 >